{"id":3280,"date":"2025-10-22T00:02:51","date_gmt":"2025-10-21T22:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.vallin.lv\/?page_id=3280"},"modified":"2025-12-19T11:39:59","modified_gmt":"2025-12-19T09:39:59","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Naudojimo s\u0105lygos"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3280\" class=\"elementor elementor-3280\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c3035 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14c3035\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30dcf1b color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30dcf1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"max-width: 900px; margin: auto; font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 1.7; color: #333;\"><h2 style=\"text-align: center; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1px; border-bottom: 3px solid #c4c4c4; padding-bottom: 10px; margin-bottom: 30px;\">Internetin\u0117s parduotuv\u0117s naudojimo s\u0105lygos<\/h2><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">1. Bendrosios nuostatos<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>1.1.<\/strong> \u0160ios Naudojimo s\u0105lygos (toliau \u2013 S\u0105lygos) nustato preki\u0173 \u012fsigijimo internetin\u0117je parduotuv\u0117je tvark\u0105. <a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/www.vallin.lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.vallin.lv<\/a> (toliau \u2013 Parduotuv\u0117).<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>1.2.<\/strong> Parduotuv\u0117s savininkas yra <strong>SIA \u201cVallin\u201d<\/strong>, registracijos Nr. 40003722699, juridinis adresas: Latgal\u0117s g. 322, Ryga, LV-1063, tel.: <a style=\"color: #808080;\" href=\"tel:+37167187204\">+371 67187204<\/a> (toliau \u2013 Pardav\u0117jas).<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>1.3.<\/strong> Pirk\u0117jas, naudodamasis \u0161ia svetaine, patvirtina, kad perskait\u0117 ir sutinka su Taisykl\u0117mis.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>1.4.<\/strong> Pardav\u0117jas pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu keisti S\u0105lygas, paskelbdamas atnaujint\u0105 versij\u0105 svetain\u0117je. Pakeitimai \u012fsigalioja j\u0173 paskelbimo metu.<\/span><\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">2. Pirkimo proced\u016bra<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>2.1.<\/strong> Pirk\u0117jas i\u0161sirenka norimas prekes, \u012fdeda jas \u012f krep\u0161el\u012f ir u\u017epildo reikiam\u0105 informacij\u0105 u\u017esakymui u\u017ebaigti.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>2.2.<\/strong> Sutartis tarp Pirk\u0117jo ir Pardav\u0117jo \u012fsigalioja, kai Pardav\u0117jas patvirtina u\u017esakym\u0105, i\u0161si\u0173sdamas patvirtinimo el. lai\u0161k\u0105.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>2.3.<\/strong> Visos kainos nurodytos eurais (EUR), \u012fskaitant prid\u0117tin\u0117s vert\u0117s mokest\u012f (PVM).<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>2.4.<\/strong> Pardav\u0117jas pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu be i\u0161ankstinio \u012fsp\u0117jimo keisti produkt\u0173 kainas, pasi\u016blymus ir pristatymo i\u0161laidas. \u0160ie pakeitimai netaikomi jau patvirtintiems u\u017esakymams.<\/span><\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">3. Individuali\u0173 u\u017esakym\u0173 sutartys<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>3.1.<\/strong> Nor\u0117damas pateikti individual\u0173 u\u017esakym\u0105, Pirk\u0117jas siun\u010dia u\u017eklaus\u0105 (toliau \u2013 U\u017eklausa) adresu <strong>SIA \u201cVallin\u201d<\/strong> el. pa\u0161tu: <a style=\"color: #808080;\" href=\"mailto:info@vallin.lv\">info@vallin.lv<\/a>. Gavusi Pra\u0161ym\u0105, SIA \u201cVallin\u201d gali papra\u0161yti papildomos informacijos, reikalingos individualiam u\u017esakymui parengti.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>3.2.<\/strong> Remdamasi Pirk\u0117jo u\u017eklausa ir pateikta informacija, SIA \u201cVallin\u201d parengia individual\u0173 u\u017esakymo pasi\u016blym\u0105 konkre\u010diam laikotarpiui arba konkre\u010diam Pirk\u0117jo u\u017esakymui.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>3.3.<\/strong> Individualaus u\u017esakymo atveju Sutartis \u012fsigalioja, kai abiej\u0173 \u0160ali\u0173 \u012fgalioti atstovai pasira\u0161o Individual\u0173 u\u017esakym\u0105. \u012esigaliojus Sutar\u010diai, Pirk\u0117jas pateikia u\u017esakym\u0105(-us) \u0161iose S\u0105lygose apra\u0161yta tvarka.<\/span><\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">4. Mok\u0117jimas ir pristatymas<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>4.1.<\/strong> U\u017e prekes galima atsiskaityti \u0161iais b\u016bdais:<\/span><\/p><ul style=\"margin-left: 20px;\"><li><span style=\"color: #808080;\">mok\u0117jimo kortel\u0117 (\u201eVisa\u201c, \u201eMastercard\u201c, \u201eMaestro\u201c ir kt.);<\/span><\/li><li><span style=\"color: #808080;\">internetinis banko pavedimas;<\/span><\/li><li><span style=\"color: #808080;\">Mok\u0117jimas gavus prek\u0119 (tik bekontakte mok\u0117jimo kortele).<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>4.2.<\/strong> U\u017esakymas laikomas apmok\u0117tu t\u0105 dien\u0105, kai mok\u0117jimas \u012fskaitomas \u012f SIA \u201cVallin\u201d banko s\u0105skait\u0105.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>4.3.<\/strong> Prek\u0117s pristatomos per:<\/span><\/p><ul style=\"margin-left: 20px;\"><li><span style=\"color: #808080;\">kurjerio paslaugos;<\/span><\/li><li><span style=\"color: #808080;\">siunt\u0173 terminalas (\u201eVenipak\u201c);<\/span><\/li><li><span style=\"color: #808080;\">arba atsiimant asmeni\u0161kai SIA \u201cVallin\u201d sand\u0117lyje, Latgal\u0117s g. 322, Ryga, LV-1063.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>4.4.<\/strong> Pristatymo laikas priklauso nuo pasirinkto pristatymo b\u016bdo ir yra nurodytas u\u017esakymo patvirtinime.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>4.5.<\/strong> Jei Pirk\u0117jas pasirenka atsiimti prekes i\u0161 SIA \u201cVallin\u201d sand\u0117lio, Pirk\u0117jas privalo tai padaryti per U\u017esakyme nurodyt\u0105 termin\u0105 arba, jei nenurodytas terminas, per 3 (tris) savaites nuo SIA \u201cVallin\u201d prane\u0161imo apie preki\u0173 atvykim\u0105 \u012f sand\u0117l\u012f. Jei atsi\u0117mimo terminas nebus \u012fvykdytas, SIA \u201cVallin\u201d turi teis\u0119 imti sand\u0117liavimo mokest\u012f \u2013 0,50 EUR u\u017e kiekvien\u0105 kvadratin\u012f metr\u0105 u\u017eimamo sand\u0117lio ploto per dien\u0105.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>4.6.<\/strong> Jei u\u017esakymo \u012fvykdyti negalima (pvz., prek\u0117s neb\u0117ra sand\u0117lyje), Pardav\u0117jas informuos Pirk\u0117j\u0105 ir gr\u0105\u017eins gaut\u0105 mok\u0117jim\u0105 per 7 darbo dienas.<\/span><\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 id=\"section-5\" style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">5. At\u0161aukimo teis\u0117 ir gr\u0105\u017einimas<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>5.1.<\/strong> Pirk\u0117jas \u2013 fizinis asmuo \u2013 turi teis\u0119 atsisakyti \u012fsigyt\u0173 preki\u0173 per 14 dien\u0173 nenurodydamas prie\u017easties, pateikdamas pirkimo i\u0161 m\u016bs\u0173 internetin\u0117s parduotuv\u0117s \u012frodym\u0105.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>5.2.<\/strong> Gr\u0105\u017einti bus priimamos tik perparduoti tinkamos ir gamintojo originalioje pakuot\u0117je esan\u010dios prek\u0117s. Tinkamum\u0105 perparduoti \u012fvertina SIA \u201cVallin\u201d specialistas.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>5.3.<\/strong> At\u0161aukimo teis\u0117 netaikoma:<\/span><\/p><ul style=\"margin-left: 20px;\"><li><span style=\"color: #808080;\">pagal individual\u0173 Pirk\u0117jo u\u017esakym\u0105 pagaminti arba pritaikyti produktai;<\/span><\/li><li><span style=\"color: #808080;\">kabeli\u0173 sekcijos;<\/span><\/li><li><span style=\"color: #808080;\">asmenin\u0117s apsaugos priemon\u0117s.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>5.4.<\/strong> Nor\u0117damas pasinaudoti atsisakymo teise, Pirk\u0117jas turi i\u0161si\u0173sti u\u017epildyt\u0105 atsisakymo form\u0105 el. pa\u0161to adresu: <a style=\"color: #808080;\" href=\"mailto:info@vallin.lv\">info@vallin.lv<\/a>.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>5.5.<\/strong> Pirk\u0117jas privalo gr\u0105\u017einti prekes adresu: Latgal\u0117s iela 322, Ryga, LV-1063, per 14 dien\u0173 nuo atsisakymo prane\u0161imo i\u0161siuntimo.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>5.6.<\/strong> Gr\u0105\u017einimas bus atliktas \u012f t\u0105 pa\u010di\u0105 s\u0105skait\u0105, i\u0161 kurios buvo gautas mok\u0117jimas, ne v\u0117liau kaip per 14 dien\u0173 nuo preki\u0173 gavimo ir patikrinimo.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>5.7.<\/strong> <span class=\"p2-4a1d0be68420-span p2-4a1d0be68420-text001\">If the Buyer receives incorrect goods, they must notify SIA \u201cVallin\u201d immediately, <\/span><span class=\"p2-4a1d0be68420-span p2-4a1d0be68420-text001\">but no later than within 7 working days, by email <\/span><span class=\"p2-4a1d0be68420-span p2-4a1d0be68420-text001\">info@vallin.lv <\/span>or by phone +371 <span class=\"p2-4a1d0be68420-span p2-4a1d0be68420-text001\">67187204. Upon receiving information about incorrectly delivered goods, SIA <\/span><span class=\"p2-4a1d0be68420-span p2-4a1d0be68420-text001\">\u201cVallin\u201d undertakes to collect such goods at its own expense and replace them with <\/span><span class=\"p2-4a1d0be68420-span p2-4a1d0be68420-text001\">the correct ones. If the ordered goods are not available in the Seller\u2019s warehouse, <\/span><span class=\"p2-4a1d0be68420-span p2-4a1d0be68420-text001\">the Seller will refund the Buyer for the product(s). The refund will be made <span class=\"p3-4a1d0be68420-span p3-4a1d0be68420-text001\">immediately, but no later than 14 days after the Seller receives the Buyer\u2019s notice <\/span><span class=\"p3-4a1d0be68420-span p3-4a1d0be68420-text001\">about the incorrect goods, or from the date the Buyer returns the goods to the <\/span><span class=\"p3-4a1d0be68420-span p3-4a1d0be68420-text001\">Seller.<\/span><\/span><\/span><\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">6. Garantija<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>6.1.<\/strong> Jei prek\u0117 neatitinka kokyb\u0117s reikalavim\u0173 ir (arba) technini\u0173 specifikacij\u0173, Pirk\u0117jas privalo nedelsdamas, bet ne v\u0117liau kaip per 1 m\u0117nes\u012f nuo u\u017esakymo pristatymo, ra\u0161tu prane\u0161ti SIA \u201cVallin\u201d, nurodydamas u\u017esakymo numer\u012f, va\u017etara\u0161\u010dio numer\u012f ir prid\u0117damas neatitinkan\u010dias \/ defektines prekes.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>6.2.<\/strong> SIA \u201cVallin\u201d kuo grei\u010diau per\u017ei\u016bri Pirk\u0117jo prane\u0161im\u0105 ir informuoja Pirk\u0117j\u0105, ar jis pagr\u012fstas. Jei prane\u0161imas pagr\u012fstas, SIA \u201cVallin\u201d pakeis neatitinkan\u010dias prekes arba gr\u0105\u017eins j\u0173 vert\u0119.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>6.3.<\/strong> Prek\u0117s, kurios yra sugadintos po pristatymo Pirk\u0117jui, ypa\u010d jei defektus buvo galima pasteb\u0117ti pristatymo metu, nebus kei\u010diamos ir pinigai u\u017e jas nebus gr\u0105\u017einami.<\/span><\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">7. Asmens duomen\u0173 tvarkymas<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>7.1.<\/strong> Pardav\u0117jas tvarko Pirk\u0117jo asmens duomenis pagal Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (BDAR) ir taikomus Latvijos teis\u0117s aktus.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>7.2.<\/strong> Pirk\u0117jo duomenys naudojami tik u\u017esakymo apdorojimui, pristatymui ir s\u0105skait\u0173 fakt\u016br\u0173 i\u0161ra\u0161ymui.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>7.3.<\/strong> Pirk\u0117jas turi teis\u0119 pra\u0161yti informacijos apie savo duomen\u0173 naudojim\u0105, taip pat pra\u0161yti juos i\u0161trinti arba i\u0161taisyti, susisiekdamas su Pardav\u0117ju el. pa\u0161tu: <a style=\"color: #808080;\" href=\"mailto:info@vallin.lv\">info@vallin.lv<\/a>.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>7.4.<\/strong> Daugiau informacijos rasite skyriuje \u201cPrivatumo politika\u201d.<\/span><\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">8. Atsakomyb\u0117<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>8.1.<\/strong> Pardav\u0117jas neatsako u\u017e Pirk\u0117jo patirtus nuostolius d\u0117l aplinkybi\u0173, kuri\u0173 jis negali kontroliuoti (pvz., ry\u0161io ar interneto sutrikimai, tiek\u0117j\u0173 v\u0117lavimai ir kt.).<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>8.2.<\/strong> Pirk\u0117jas yra atsakingas u\u017e pateiktos informacijos tikslum\u0105 ir u\u017e bet kokias pasekmes, atsiradusias d\u0117l neteising\u0173 ar nepiln\u0173 duomen\u0173 pateikimo.<\/span><\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">9. Gin\u010d\u0173 sprendimas<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>9.1.<\/strong> Bet kokie gin\u010dai ar nesutarimai, kil\u0119 tarp \u0160ali\u0173 vykdant Sutart\u012f, sprend\u017eiami abipus\u0117mis derybomis.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>9.2.<\/strong> Jei susitarimo nepavyksta pasiekti, Pirk\u0117jas gali kreiptis \u012f Vartotoj\u0173 teisi\u0173 apsaugos centr\u0105 (PTAC) arba pasinaudoti ES internetin\u0117s gin\u010d\u0173 sprendimo platforma:<\/span> <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ec.europa.eu\/odr<\/a>.<\/p><hr style=\"margin: 30px 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\" \/><h3 style=\"color: #222; border-left: 4px solid #c4c4c4; padding-left: 10px;\">10. Kontaktin\u0117 informacija<\/h3><p><span style=\"color: #808080;\"><strong>SIA \u201cVallin\u201d<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #808080;\">Registracijos Nr.: 40003722699<\/span><br \/><span style=\"color: #808080;\">Adresas: Latgales iela 322, Ryga, LV-1063<\/span><br \/><span style=\"color: #808080;\">Telefonas: <a style=\"color: #808080;\" href=\"tel:+37167187204\">+371 67187204<\/a><\/span><br \/><span style=\"color: #808080;\">El. pa\u0161tas: <a style=\"color: #808080;\" href=\"mailto:info@vallin.lv\">info@vallin.lv<\/a><\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Online Store Terms of Use 1. General Provisions 1.1. These Terms of Use (hereinafter \u2013 the Terms) establish the procedure<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3280","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3280"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58537,"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3280\/revisions\/58537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}