{"id":3132,"date":"2025-09-25T12:58:22","date_gmt":"2025-09-25T10:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.vallin.lv\/?page_id=3132"},"modified":"2025-12-19T11:24:29","modified_gmt":"2025-12-19T09:24:29","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3132\" class=\"elementor elementor-3132\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"wd-negative-gap elementor-element elementor-element-5528eed0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5528eed0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cdab72d color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cdab72d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><\/h2>\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Visos teisin\u0117s politikos nuostatos viename puslapyje<\/h1>\n<h2>PRIVATUMO POLITIKA<\/h2>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c (toliau \u2013 \u201eVallin SIA\u201c) labai rimtai vertina j\u016bs\u0173 duomen\u0173 saugum\u0105 ir yra parengusi politik\u0105 bei duomen\u0173 apsaugos sistem\u0105, apiman\u010di\u0105 technines ir organizacines priemones, skirtas u\u017etikrinti j\u016bs\u0173 privatumo apsaug\u0105.<\/p>\n<p>Pagrindinis \u201eVallin SIA\u201c tikslas tvarkant j\u016bs\u0173 duomenis yra teikti informacij\u0105 ir (arba) paslaugas. \u0160i privatumo politika paai\u0161kina m\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo praktik\u0105 ir j\u016bs\u0173 pasirinkimus, susijusius su tuo, kaip j\u016bs\u0173 duomenys renkami ir naudojami.<\/p>\n<p>Privatumo politika, susijusi su j\u016bs\u0173 asmens duomenimis, yra parengta remiantis 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016\/679, pla\u010diau \u017einomu kaip Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas (BDAR), taip pat kitais susijusiais ir taikytinais teis\u0117s aktais.<\/p>\n<h3>DUOMENYS RODYTI<\/h3>\n<p>\u201cVallin SIA\u201d<br \/>Registracijos numeris: 40003722699<br \/>Registruota buvein\u0117: Latgales iela 322, Latgales priek\u0161pils\u0113ta, R\u012bga, LV-1063<br \/>Biuro adresas: Latgales iela 322, Latgales priek\u0161pils\u0113ta, R\u012bga, LV-1063<\/p>\n<h3>KOKIUS DUOMENIS TVARKO \u201cVallin SIA\u201d?<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c renka j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105, jei nusprend\u017eiate j\u0105 mums pateikti, pavyzd\u017eiui, el. pa\u0161to adresus susisiekimui ar konsultacijoms. Kai kuriais atvejais galb\u016bt jau anks\u010diau buvote pateik\u0119 savo asmenin\u0119 informacij\u0105 \u201eVallin SIA\u201c (pavyzd\u017eiui, jei esate buv\u0119s darbuotojas).<\/p>\n<p>Kai kuriais atvejais \u201eVallin SIA\u201c naudoja slapukus, \u017einiatinklio indikatorius (web beacons) ir kitas technologijas, kad automati\u0161kai rinkt\u0173 tam tikros r\u016b\u0161ies informacij\u0105, kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je arba siun\u010diate mums el. lai\u0161k\u0105. \u0160ios informacijos rinkimas leid\u017eia mums pagerinti j\u016bs\u0173 patirt\u012f internete, m\u016bs\u0173 svetaini\u0173 naudojamum\u0105 ir efektyvum\u0105 bei \u012fvertinti m\u016bs\u0173 rinkodaros pastang\u0173 rezultatus.<\/p>\n<p>Kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, \u201eVallin SIA\u201c gali gauti \u0161i\u0105 informacij\u0105, kuri gali apimti j\u016bs\u0173 asmens duomenis:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>J\u016bs\u0173 \u012frenginys ir nar\u0161ykl\u0117;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informacija i\u0161 slapuk\u0173. Daugiau apie tai, kaip \u201eVallin SIA\u201c naudoja slapukus, su\u017einosite m\u016bs\u0173 Slapuk\u0173 politikoje;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u201eGoogle Analytics\u201c ir kitos pana\u0161ios technologijos, naudojamos \u201eVallin SIA\u201c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kai pateikiate asmenin\u0119 informacij\u0105 \u201eVallin SIA\u201c, \u0161i informacija bus naudojama pagal \u0161ios privatumo politikos nuostatas. J\u016bs\u0173 asmens duomenys nebus naudojami jokiais kitais tikslais, nebent \u201eVallin SIA\u201c gavo j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 arba jei j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 naudojimas kitu tikslu yra reikalaujamas ar leid\u017eiamas pagal \u012fstatymus ar profesinius standartus.<\/p>\n<h3>TEISINIS DUOMEN\u0172 TVARKYMO PAGRINDAS<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c tvarko j\u016bs\u0173 asmens duomenis laikydamasi galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 ir tik tuo atveju, jei yra teis\u0117tas pagrindas tokiam tvarkymui, kuris gali skirtis priklausomai nuo tvarkymo tiksl\u0173 ir konkretaus duomen\u0173 pob\u016bd\u017eio. \u201eVallin SIA\u201c gali remtis \u0161iais teisiniais pagrindais:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Teis\u0117ti interesai:<\/strong>\u00a0j\u016bs\u0173 asmens duomenys tvarkomi remiantis \u201eVallin SIA\u201c arba tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 teis\u0117tais interesais, visada u\u017etikrinant, kad toks tvarkymas nepa\u017eeist\u0173 j\u016bs\u0173 teisi\u0173 ir laisvi\u0173. Pavyzd\u017eiui, \u201eVallin SIA\u201c gali tvarkyti j\u016bs\u0173 duomenis rinkodaros tikslais, siekdama pl\u0117toti ir tobulinti savo veikl\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Teisin\u0117 prievol\u0117:<\/strong>\u00a0j\u016bs\u0173 asmens duomenys tvarkomi remiantis teis\u0117s aktuose nustatytomis prievol\u0117mis, pavyzd\u017eiui, pareiga pateikti finansines ir mokes\u010di\u0173 deklaracijas arba kai \u201eVallin SIA\u201c privalo dalyvauti teisiniuose procesuose.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Sutarties vykdymas:<\/strong>\u00a0j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas yra b\u016btinas m\u016bs\u0173 sutartiniams \u012fsipareigojimams vykdyti.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>J\u016bs\u0173 sutikimas:<\/strong>\u00a0kai kuriais atvejais \u201eVallin SIA\u201c pra\u0161ys j\u016bs\u0173 ai\u0161kaus sutikimo tvarkyti tam tikrus j\u016bs\u0173 asmens duomenis, ir mes juos tvarkysime tik tuo atveju, jei j\u016bs su tuo sutinkate.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>TVARKYMO TIKSLAS<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c renka ir tvarko j\u016bs\u0173 duomenis \u0161iais tikslais:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Atsakyti \u012f j\u016bs\u0173 u\u017eklausas ir teikti informacij\u0105;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Rinkti anonimin\u0119 statistik\u0105 apie svetain\u0117s naudojim\u0105;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Teikti paslaugas;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Atnaujinti paslaugas;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Tiesiogin\u0117 rinkodara;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Teikti klient\u0173 aptarnavim\u0105 (\u201eVallin SIA\u201c taip pat gali rinkti papildom\u0105 informacij\u0105 apie jus, kad gal\u0117t\u0173 rasti ir pateikti atsakymus \u012f j\u016bs\u0173 u\u017eklausas);<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Analizuoti klient\u0173 ypatybes, siekiant suprasti klient\u0173 poreikius ir rinkas nauj\u0173 produkt\u0173 ir paslaug\u0173 k\u016brimui, taip pat rinkodaros komunikacijos tikslais.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Surinkti asmens duomenys tvarkomi laikantis Reglamente apra\u0161yt\u0173 politik\u0173. \u201eVallin SIA\u201c darbuotojai ir \u012fgalioti asmenys naudoja j\u016bs\u0173 duomenis tik auk\u0161\u010diau nurodytais tikslais ir siekdami gerinti \u201eVallin SIA\u201c paslaug\u0173 kokyb\u0119.<\/p>\n<h3>DUOMEN\u0172 SAUGOJIMAS<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c saugos ir tvarkys j\u016bs\u0173 duomenis tol, kol galios bent vienas i\u0161 pirmiau nurodyt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo teisini\u0173 pagrind\u0173. Pasibaigus teisiniam pagrindui tvarkyti duomenis, \u201eVallin SIA\u201c i\u0161trins j\u016bs\u0173 duomenis.<\/p>\n<h3>DUOMEN\u0172 PERDAVIMAS TRETIEMS \u0160ALIMS<\/h3>\n<p>Siekdama teikti savo paslaugas, \u201eVallin SIA\u201c bendradarbiauja su tre\u010diosiomis \u0161alimis, kurioms galime perduoti asmens duomenis, kad gal\u0117tume teikti \u0161ias paslaugas. J\u016bs\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti perduodami tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams (duomen\u0173 tvarkytojams), kurie padeda mums teikti \u0161ias paslaugas:<\/p>\n<p>Paslaug\u0173 teik\u0117jai: jei reikia, \u201eVallin SIA\u201c gali perduoti j\u016bs\u0173 duomenis \u012fmon\u0117ms, kurios teikia mums paslaugas, pavyzd\u017eiui, tre\u010diosioms \u0161alims, kurios si\u016blo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Klient\u0173 duomen\u0173 analiz\u0117s paslaugas;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161im\u0173 paslaugas;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Sistem\u0173 k\u016brimo ir prie\u017ei\u016bros paslaugas;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Duomen\u0173 centr\u0173 paslaugas;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Talpinimo (hosting) ir serveri\u0173 prieglobos paslaugas;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ry\u0161i\u0173 ir turinio pristatymo tinkl\u0173 paslaugas;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Kitas susijusias paslaugas, kai tai yra tinkama.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tam tikrais atvejais \u201eVallin SIA\u201c gali b\u016bti teisi\u0161kai \u012fpareigota atskleisti j\u016bs\u0173 informacij\u0105 tre\u010diosioms \u0161alims, kai to reikalauja \u012fstatymai arba kai informacij\u0105 pra\u0161o vie\u0161osios institucijos.<\/p>\n<p>\u012emoni\u0173 grup\u0117: mes galime dalytis j\u016bs\u0173 informacija savo \u012fmoni\u0173 grup\u0117je, jei anks\u010diau gavome j\u016bs\u0173 kontaktinius duomenis bendradarbiavimo metu ir norime pasi\u016blyti jums savo aktualius produktus ar paslaugas. J\u016bs turite teis\u0119 atsisakyti toki\u0173 pasi\u016blym\u0173, susisiekdami su grup\u0117s atstovu naudodamiesi pateikta kontaktine informacija.<\/p>\n<p>Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai gauna tik minimal\u0173 asmens duomen\u0173 kiek\u012f, reikaling\u0105 m\u016bs\u0173 pra\u0161omoms paslaugoms teikti. \u201eVallin SIA\u201c u\u017etikrina, kad naudojami paslaug\u0173 teik\u0117jai laikyt\u0173si t\u0173 pa\u010di\u0173 duomen\u0173 apsaugos \u012fsipareigojim\u0173 ir privatumo taisykli\u0173, kaip nustatyta taikomuose teis\u0117s aktuose.<\/p>\n<h3>J\u016aS\u0172 TEIS\u0116S<\/h3>\n<p>J\u016bs turite teis\u0119 pra\u0161yti susipa\u017einti su savo asmens duomenimis ir reikalauti juos i\u0161taisyti, papildyti, i\u0161trinti, perduoti ar apriboti j\u0173 tvarkym\u0105. Be to, turite teis\u0119 nesutikti su j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymu ir teis\u0119 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105. Nor\u0117dami pasinaudoti \u0161iomis teis\u0117mis, susisiekite su mumis naudodamiesi \u017eemiau pateiktais kontaktiniais duomenimis.<\/p>\n<p>Siekdama u\u017etikrinti atitikt\u012f taikomiems teis\u0117s aktams, \u201eVallin SIA\u201c \u012fvertins kiekvien\u0105 pra\u0161ym\u0105 ir jo pagr\u012fstum\u0105 bei atsakys jums per 30 dien\u0173. Siekdami patvirtinti j\u016bs\u0173 tapatyb\u0119, prie\u0161 pateikdami pra\u0161om\u0105 informacij\u0105 galime papra\u0161yti papildomos informacijos.<\/p>\n<p>Jei manote, kad \u201eVallin SIA\u201c neteis\u0117tai tvark\u0117 j\u016bs\u0173 asmens duomenis, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 naudodamiesi \u017eemiau pateiktais kontaktiniais duomenimis arba kreiptis \u012f atitinkam\u0105 duomen\u0173 apsaugos prie\u017ei\u016bros institucij\u0105.<\/p>\n<h3>PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c pasilieka teis\u0119 kartais atnaujinti ar pakeisti \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105 pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus. \u0160ie atnaujinimai yra b\u016btini, siekiant atspind\u0117ti bet kokius m\u016bs\u0173 privatumo praktikos poky\u010dius.<\/p>\n<p>Naujausia privatumo politikos versija visada yra prieinama \u201eVallin SIA\u201c svetain\u0117je shop.vallin.lv. Rekomenduojame reguliariai per\u017ei\u016br\u0117ti m\u016bs\u0173 privatumo politik\u0105, kad b\u016btum\u0117te informuoti apie tai, kaip tvarkomi j\u016bs\u0173 asmens duomenys.<\/p>\n<h3>KONTAKTAI<\/h3>\n<p>Jei turite klausim\u0173 ar abejoni\u0173 d\u0117l m\u016bs\u0173 privatumo politikos, susisiekite su \u201eVallin SIA\u201c duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnu. Su mumis galite susisiekti el. pa\u0161tu\u00a0<strong><a href=\"mailto:info@vallin.lv\">info@vallin.lv<\/a><\/strong>\u00a0arba telefonu\u00a0<strong>(+371) 67 187 204<\/strong>.<\/p>\n<p>Jei, susisiek\u0119 su \u201eVallin SIA\u201c, manote, kad j\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo klausimas nebuvo i\u0161spr\u0119stas, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 Duomen\u0173 apsaugos inspekcijai. Duomen\u0173 apsaugos inspekcijos kontaktiniai duomenys yra:<\/p>\n<p>Esame \u012fsipareigoj\u0119 atsakyti \u012f visus j\u016bs\u0173 klausimus ar susir\u016bpinim\u0105 d\u0117l j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 apsaugos ir tvarkymo.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>SLAPUK\u0172 POLITIKA<\/h2>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c svetain\u0117je naudojami slapukai, siekiant pagerinti j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo patirt\u012f. Sutikdami j\u016bs leid\u017eiate skirting\u0173 tip\u0173 slapukams b\u016bti \u012fra\u0161ytiems j\u016bs\u0173 kompiuteryje ar kituose \u012frenginiuose, kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je. Be slapuk\u0173, kurie yra b\u016btini svetain\u0117s veikimui, mes taip pat galime naudoti \u017einiatinklio indikatorius (web beacons), pikselius ar pana\u0161ias duomen\u0173 saugojimo technologijas.<\/p>\n<p>\u0160ios slapuk\u0173 politikos tikslas \u2013 suteikti jums informacij\u0105 apie slapuk\u0173 tipus, kuriuos \u201eVallin SIA\u201c naudoja savo svetain\u0117je, ir j\u0173 naudojimo tikslus.<\/p>\n<h3>KAS YRA SLAPUKAI?<\/h3>\n<p>Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, kuriuos svetain\u0117 sukuria ir i\u0161saugo j\u016bs\u0173 \u012frenginyje, kai joje lankot\u0117s. Kai v\u0117l apsilankote svetain\u0117je, j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 perduoda slapukuose saugom\u0105 informacij\u0105 atgal svetainei, leid\u017eiant jai jus atpa\u017einti ir prisiminti j\u016bs\u0173 nustatymus, pasirinkimus ir kit\u0105 svarbi\u0105 informacij\u0105. Tai padeda pagerinti j\u016bs\u0173 naudojimosi patirt\u012f, nes b\u016bsimi apsilankymai tampa lengvesni ir labiau pritaikyti j\u016bs\u0173 poreikiams.<\/p>\n<h3>KOKIUS SLAPUKUS IR KOKIAIS TIKSLAIS NAUDOJA \u201cVallin SIA\u201d?<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c savo svetain\u0117je naudoja skirting\u0173 tip\u0173 slapukus skirtingiems tikslams. \u017demiau pateikiama informacija apie slapuk\u0173 tipus, kurie gali b\u016bti saugomi j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Grie\u017etai b\u016btini slapukai:<\/strong>\u00a0\u0161ie slapukai yra b\u016btini tinkamam svetain\u0117s veikimui ir negali b\u016bti i\u0161jungti. Jie paprastai nustatomi reaguojant \u012f j\u016bs\u0173 veiksmus ar u\u017eklausas, pavyzd\u017eiui, privatumo nustatymus ar form\u0173 pateikim\u0105. \u0160i\u0173 slapuk\u0173 blokavimas ar i\u0161jungimas gali paveikti tam tikr\u0173 svetain\u0117s dali\u0173 veikim\u0105. \u0160iuose slapukuose nesaugoma jokia asmen\u012f identifikuojanti informacija.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Funkciniai slapukai:<\/strong>\u00a0\u0161ie slapukai leid\u017eia naudotis tam tikromis svetain\u0117s funkcijomis, pavyzd\u017eiui, dalijimusi socialiniuose tinkluose ar atsiliepim\u0173 rinkimu. Jie taip pat gali apimti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 funkcijas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Veikimo slapukai:<\/strong>\u00a0\u0161ie slapukai padeda analizuoti ir suprasti pagrindinius svetain\u0117s veikimo rodiklius, leid\u017eiant mums gerinti lankytoj\u0173 patirt\u012f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Analitiniai slapukai:<\/strong>\u00a0\u0161ie slapukai naudojami steb\u0117ti ir matuoti svetain\u0117s lankomum\u0105 bei \u0161altinius, kad \u201eVallin SIA\u201c gal\u0117t\u0173 \u012fvertinti ir pagerinti svetain\u0117s veikim\u0105. Jie pateikia apibendrint\u0105 ir anonimin\u0119 informacij\u0105 apie puslapi\u0173 populiarum\u0105 ir lankytoj\u0173 nar\u0161ymo \u012fpro\u010dius. \u0160ie slapukai saugomi j\u016bs\u0173 \u012frenginyje nuolat. I\u0161jungus \u0161iuos slapukus, \u201eVallin SIA\u201c negal\u0117s steb\u0117ti svetain\u0117s veikimo ir atpa\u017einti j\u016bs\u0173 ankstesni\u0173 apsilankym\u0173.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Kiti slapukai:<\/strong>\u00a0\u0161i kategorija apima neklasifikuotus slapukus, kurie dar analizuojami ir dar n\u0117ra priskirti konkre\u010diai kategorijai.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>TRE\u010cI\u0172J\u0172 \u0160ALI\u0172 SLAPUKAI<\/h3>\n<p>M\u016bs\u0173 svetain\u0117je galime naudoti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaugas, \u012fskaitant analitikos paslaugas, siekdami gauti informacij\u0105 apie m\u016bs\u0173 svetain\u0117s populiarum\u0105 ir naudojamum\u0105. \u0160ios paslaugos gali naudoti slapukus, kad rinkt\u0173 informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 s\u0105veik\u0105 su m\u016bs\u0173 svetaine. Daugiau informacijos apie \u0161iuos slapukus ir j\u0173 privatumo politik\u0105 galite rasti apsilank\u0119 atitinkam\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 svetain\u0117se. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad visa informacija, gauta naudojant tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukus, yra tvarkoma atitinkamo paslaug\u0173 teik\u0117jo.<\/p>\n<p>J\u016bs turite galimyb\u0119 bet kuriuo metu atsisakyti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapuk\u0173 tvarkymo. Daugiau informacijos apie tai, kaip tai padaryti, rasite \u017eemiau esan\u010diame Slapuk\u0173 politikos skyriuje.<\/p>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c gali naudoti \u201eGoogle Analytics\u201c slapukus, kad \u012fvertint\u0173 vartotoj\u0173 s\u0105veik\u0105 su m\u016bs\u0173 svetaine. \u0160ie slapukai renka toki\u0105 informacij\u0105 kaip unikal\u016bs apsilankymai, pakartotiniai apsilankymai, sesijos trukm\u0117 ir veikla svetain\u0117je. \u0160ie duomenys padeda mums suprasti, kaip vartotojai naudojasi m\u016bs\u0173 turiniu.<\/p>\n<p>Be to, \u201eVallin SIA\u201c gali naudoti \u201eFacebook\u201c pikselius informacijai apie vartotoj\u0173 veikl\u0105 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je apdoroti, pavyzd\u017eiui, kokius puslapius lankote, j\u016bs\u0173 \u201eFacebook\u201c tapatyb\u0119 ir nar\u0161ykl\u0117s duomenis. \u0160i informacija naudojama tam, kad jums b\u016bt\u0173 rodomi j\u016bs\u0173 interesais pagr\u012fsti skelbimai naudojantis \u201eFacebook\u201c, taip pat siekiant matuoti konversijas skirtinguose \u012frenginiuose. Tai taip pat leid\u017eia mums geriau suprasti vartotoj\u0173 s\u0105veik\u0105 su m\u016bs\u0173 svetaine.<\/p>\n<p>Daugiau informacijos apie tai, kaip \u201eGoogle Analytics\u201c ir \u201eFacebook\u201c tvarko j\u016bs\u0173 duomenis, taip pat kaip valdyti savo nustatymus ar atsisakyti, rekomenduojame apsilankyti atitinkamose j\u0173 svetain\u0117se ir susipa\u017einti su j\u0173 privatumo politikomis.<\/p>\n<h3>KAIP VALDYTI SLAPUKUS?<\/h3>\n<p>Kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, gausite prane\u0161im\u0105 apie slapuk\u0173 naudojim\u0105. Taip pat jums bus pateiktas slapuk\u0173 nustatym\u0173 langas, kuriame gal\u0117site pasirinkti ir sutikti su slapuk\u0173 naudojimu.<\/p>\n<p>Gerbdama j\u016bs\u0173 privatum\u0105, \u201eVallin SIA\u201c suteikia jums galimyb\u0119 atsisakyti tam tikr\u0173 tip\u0173 slapuk\u0173, pasirinkti pageidaujamus slapuk\u0173 tipus ir atitinkamai pakeisti savo nustatymus. Svarbu pa\u017eym\u0117ti, kad tam tikr\u0173 slapuk\u0173 i\u0161jungimas gali tur\u0117ti \u012ftakos svetain\u0117s funkcionalumui ir galimyb\u0117ms.<\/p>\n<p>J\u016bs galite valdyti ir i\u0161trinti slapukus pagal poreik\u012f. Galite tvarkyti ir konfig\u016bruoti slapuk\u0173 nustatymus, \u012fskaitant jau j\u016bs\u0173 kompiuteryje saugom\u0173 slapuk\u0173 i\u0161trynim\u0105 ar blokavim\u0105. Ta\u010diau atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad tokiu atveju kai kurios svetain\u0117s funkcijos gali veikti netinkamai ir jums gali tekti kiekvien\u0105 kart\u0105 lankantis svetain\u0117je rankiniu b\u016bdu nustatyti savo pasirinkimus.<\/p>\n<p>Svarbu pa\u017eym\u0117ti, kad jei nuspr\u0119site neleisti naudoti tam tikr\u0173 slapuk\u0173, gali b\u016bti, kad negal\u0117site pilnai pasinaudoti visomis \u201eVallin SIA\u201c svetain\u0117s funkcijomis ir paslaugomis.<\/p>\n<h3>SLAPUK\u0172 POLITIKOS PAKEITIMAI<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c pasilieka teis\u0119 prireikus keisti ar atnaujinti \u0161i\u0105 slapuk\u0173 politik\u0105. \u0160ie pakeitimai yra b\u016btini siekiant u\u017etikrinti atitikt\u012f m\u016bs\u0173 aktualiai privatumo praktikai. \u0160i politika \u012fsigalioja nuo jos paskelbimo m\u016bs\u0173 svetain\u0117je momento.<\/p>\n<p>Toliau naudodamiesi m\u016bs\u0173 svetaine ir (arba) paslaugomis po \u0161ios slapuk\u0173 politikos pakeitim\u0173, j\u016bs patvirtinate, kad sutinkate su atnaujintomis s\u0105lygomis. J\u016bs\u0173 pareiga yra reguliariai per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161ios politikos turin\u012f, kad b\u016btum\u0117te informuoti apie galimus pakeitimus.<\/p>\n<p>Naujausia slapuk\u0173 politikos versija visada yra prieinama \u201eVallin SIA\u201c svetain\u0117je \u0161iuo adresu: shop.vallin.lv<\/p>\n<h3>TURINIO INFORMACIJA<\/h3>\n<p>Jei turite klausim\u0173 apie savo asmens duomenis arba abejoni\u0173 d\u0117l \u0161ios slapuk\u0173 politikos, arba jei norite pateikti skund\u0105 d\u0117l j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo \u201eVallin SIA\u201c, pra\u0161ome susisiekti su mumis.<\/p>\n<p>Su mumis galite susisiekti \u0161iuo el. pa\u0161to adresu\u00a0<strong><a href=\"mailto:info@vallin.lv\">info@vallin.lv<\/a><\/strong>, arba\u00a0<strong>(+371) 67 187 204<\/strong>\u00a0arba pa\u0161tu \u0161iuo adresu:\u00a0<strong>Latgales iela 322, Latgales priek\u0161pils\u0113ta, R\u012bga, LV-1063<\/strong>.<\/p>\n<p>Esame \u012fsipareigoj\u0119 i\u0161spr\u0119sti j\u016bs\u0173 problemas ir suteikti jums reikiam\u0105 pagalb\u0105.<\/p>\n<p><strong>NOR\u0116DAMI PER\u017dI\u016aR\u0116TI SAVO SLAPUK\u0172 NUSTATYMUS, SPAUSKITE \u010cIA<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h2>PRIVATUMO POLITIKA ATRANKOS PROCESO METU<\/h2>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c (\u201eVallin SIA\u201c) yra \u012fsipareigojusi saugoti j\u016bs\u0173 privatum\u0105 atrankos (\u012fdarbinimo) proceso metu. Svarbu, kad \u201eVallin SIA\u201c informuot\u0173 jus apie j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, kad \u0161is procesas b\u016bt\u0173 skaidrus ir suprantamas. \u0160iuo atveju j\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo tikslas yra atrankos procesas, \u012fskaitant praktikas. \u0160i atrankos politika paai\u0161kina m\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo praktik\u0105 ir j\u016bs\u0173 pasirinkimus, susijusius su tuo, kaip j\u016bs\u0173 duomenys renkami ir naudojami.<\/p>\n<p>\u0160i atrankos politika, susijusi su j\u016bs\u0173 asmens duomenimis, yra parengta remiantis Reglamento (ES) 2016\/679 (\u201eReglamentas\u201c) nuostatomis, Asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymu, taip pat kitais susijusiais, galiojan\u010diais ir taikytinais teis\u0117s aktais.<\/p>\n<h3>DUOMENYS RODYTI<\/h3>\n<p>\u201cVallin SIA\u201d<br \/>Registracijos numeris: \u2014<br \/>Registruota buvein\u0117: Latgales iela 322, Latgales priek\u0161pils\u0113ta, R\u012bga, LV-1063<br \/>Biuro adresas: Latgales iela 322, Latgales priek\u0161pils\u0113ta, R\u012bga, LV-1063<\/p>\n<h3>KOKIUS DUOMENIS TVARKO \u201cVallin SIA\u201d?<\/h3>\n<p>Atrankos proceso metu \u201eVallin SIA\u201c tvarko informacij\u0105, gaut\u0105 \u0161iais atvejais:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Kai kandidatuojate: \u201eVallin SIA\u201c tvarko j\u016bs\u0173 CV, motyvacin\u012f lai\u0161k\u0105 ir kit\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 pateikiate kartu su parai\u0161ka.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Kai kandidatuojate \u012f praktik\u0105 \u201eVallin SIA\u201c: \u201eVallin SIA\u201c tvarko vis\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 pateikiate praktikos parai\u0161koje.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Kai kandidatuojate \u012f kit\u0105 pozicij\u0105 \u201eVallin SIA\u201c: \u201eVallin SIA\u201c tvarko j\u016bs\u0173 pateikt\u0105 informacij\u0105, net jei tuo metu n\u0117ra konkre\u010dios laisvos darbo vietos.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informacija, kuri\u0105 pateikiate, gali b\u016bti tvarkoma pokalbi\u0173 ar kitos komunikacijos su \u201eVallin SIA\u201c metu atrankos procese.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Jei \u201eVallin SIA\u201c susisiekia su jumis bendradarbiaudama su atrankos \u012fmone ar specialistu, arba remdamasi vie\u0161ai prieinama profesine informacija j\u016bs\u0173 profilyje tokiuose portaluose kaip \u201eLinkedIn\u201c, \u201eCV Online\u201c, arba pagal rekomendacij\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Jei \u201eVallin SIA\u201c gauna parai\u0161k\u0105 i\u0161 u\u017eimtumo skatinimo organizacijos bendradarbiavimo pagrindu, pavyzd\u017eiui, per ES finansuojam\u0105 U\u017eimtumo tarnybos projekt\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Informacija, pateikta praktini\u0173 u\u017eduo\u010di\u0173 metu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Atsiliepimai apie jus i\u0161 j\u016bs\u0173 nurodyt\u0173 asmen\u0173.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Bet kokia kita informacija, kuri\u0105 pateikiate \u201eVallin SIA\u201c, kandidatuodami \u012f darb\u0105 ar praktik\u0105.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c nepra\u0161o speciali\u0173 kategorij\u0173 asmens duomen\u0173 (duomen\u0173 apie rasin\u0119 ar etnin\u0119 kilm\u0119, politines pa\u017ei\u016bras, religinius ar filosofinius \u012fsitikinimus, naryst\u0119 profesin\u0117se s\u0105jungose, genetinius ar biometrinius duomenis, sveikatos duomenis ar duomenis apie asmens lytin\u012f gyvenim\u0105 ar seksualin\u0119 orientacij\u0105). Ta\u010diau jei nuspr\u0119site toki\u0105 informacij\u0105 pateikti, \u201eVallin SIA\u201c j\u0105 tvarkys pagal \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105.<\/p>\n<p>Tam tikrais atvejais, jei tai yra pagr\u012fstai b\u016btina, \u201eVallin SIA\u201c gali ie\u0161koti informacijos apie jus, pavyzd\u017eiui, apie j\u016bs\u0173 \u012fg\u016bd\u017eius, patirt\u012f, kvalifikacij\u0105 ar kit\u0105 vie\u0161ai prieinam\u0105 informacij\u0105 socialiniuose tinkluose, tokiuose kaip \u201eLinkedIn\u201c, \u201eFacebook\u201c, \u201eInstagram\u201c, \u201eX\u201c ir kt.<\/p>\n<h3>ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO TIKSLAS IR TEISINIS PAGRINDAS<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c tvarko pateikt\u0105 informacij\u0105, siekdama \u012fvertinti parai\u0161kas, atrinkti tinkamiausi\u0105 kandidat\u0105 \u012f pareigas ir, jei reikia, apsaugoti savo teis\u0117tus interesus. \u201eVallin SIA\u201c tvarko j\u016bs\u0173 asmens duomenis laikydamasi galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 ir tur\u0117dama teisin\u012f pagrind\u0105 tokiam tvarkymui.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas gali b\u016bti:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Teisin\u0117 prievol\u0117:<\/strong>\u00a0\u201eVallin SIA\u201c gali tvarkyti j\u016bs\u0173 asmens duomenis, jei tai b\u016btina siekiant laikytis teisini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173, nustatyt\u0173 galiojan\u010diuose teis\u0117s aktuose. Pavyzd\u017eiui, laikantis darbo teis\u0117s ar duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Teis\u0117ti interesai:<\/strong>\u00a0\u201eVallin SIA\u201c gali tvarkyti j\u016bs\u0173 asmens duomenis remdamasi savo arba tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 teis\u0117tais interesais, jei toks tvarkymas nepa\u017eeid\u017eia j\u016bs\u0173 teisi\u0173 ir laisvi\u0173. Tai apima tokius tikslus kaip kandidat\u0173 vertinimas ir atranka.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>J\u016bs\u0173 sutikimas:<\/strong>\u00a0pateikdami parai\u0161k\u0105 \u012f darbo viet\u0105 ar praktik\u0105 \u201eVallin SIA\u201c, laikoma, kad perskait\u0117te ir sutinkate su s\u0105lygomis, \u012fskaitant j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Jei \u201eVallin SIA\u201c reik\u0117s j\u016bs\u0173 sutikimo konkretiems duomen\u0173 tvarkymo veiksmams, ji papra\u0161ys ai\u0161kaus j\u016bs\u0173 sutikimo ir tvarkys duomenis atitinkamai.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pateikdami parai\u0161k\u0105 \u012f darbo viet\u0105 ar praktik\u0105 pas mus, \u201eVallin SIA\u201c laikys, kad susipa\u017einote su \u0161iomis s\u0105lygomis ir su jomis sutinkate.<\/p>\n<h3>DUOMEN\u0172 SAUGOJIMAS<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c saugos ir tvarkys j\u016bs\u0173 asmens duomenis tol, kol egzistuos teis\u0117tas pagrindas j\u0173 tvarkymui pagal auk\u0161\u010diau nurodytus tikslus. Pasibaigus teisiniam pagrindui, \u201eVallin SIA\u201c i\u0161trins j\u016bs\u0173 duomenis.<\/p>\n<p>Kalbant apie informacij\u0105, kuri\u0105 pateikiate kandidatuodami ir dalyvaudami atrankos procese, \u201eVallin SIA\u201c saugos \u0161iuos duomenis 2 metus, arba jie gali b\u016bti i\u0161trinti anks\u010diau, jei at\u0161auksite savo sutikim\u0105.<\/p>\n<p>Ta\u010diau \u201eVallin SIA\u201c gali saugoti tam tikras j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 kopijas ir pasibaigus teisiniam pagrindui \u0161iais atvejais:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Teisiniai \u012fsipareigojimai:<\/strong>\u00a0\u201eVallin SIA\u201c gali saugoti j\u016bs\u0173 duomenis, kad \u012fvykdyt\u0173 teisines prievoles, pavyzd\u017eiui, pagal darbo ar duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktus.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Gin\u010d\u0173 sprendimas:<\/strong>\u00a0\u201eVallin SIA\u201c gali saugoti j\u016bs\u0173 duomenis, jei tai b\u016btina gin\u010dams spr\u0119sti, apsiginti nuo teisini\u0173 pretenzij\u0173 arba nustatyti, \u012fgyvendinti ar ginti teisines teises.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Suk\u010diavimo prevencija ir saugumas:<\/strong>\u00a0Vallin SIA\u201c gali saugoti j\u016bs\u0173 duomenis, siekdama u\u017ekirsti keli\u0105 suk\u010diavimui ir piktnaud\u017eiavimui, u\u017etikrinti savo sistem\u0173 ir veiklos saugum\u0105 bei apsaugoti savo ar tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 teis\u0117tus interesus.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Sutartiniai \u012fsipareigojimai:<\/strong>\u00a0\u201eVallin SIA\u201c gali saugoti j\u016bs\u0173 duomenis, jei tai b\u016btina siekiant \u012fvykdyti sutartinius \u012fsipareigojimus su jumis ar tre\u010diosiomis \u0161alimis.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c u\u017etikrina, kad bet koks j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 saugojimas vykdomas laikantis galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 ir taikomos tinkamos priemon\u0117s j\u016bs\u0173 privatumo ir saugumo apsaugai.<\/p>\n<h3>DUOMEN\u0172 PERDAVIMAS TRETIEMS \u0160ALIMS<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c gali bendradarbiauti su tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jais, siekdama u\u017etikrinti savo paslaug\u0173 teikim\u0105, tod\u0117l asmens duomenys gali b\u016bti perduodami \u0161ioms tre\u010diosioms \u0161alims. Toliau pateikiami pavyzd\u017eiai, kam \u201eVallin SIA\u201c gali perduoti j\u016bs\u0173 asmens duomenis:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Paslaug\u0173 teik\u0117jai:<\/strong>\u00a0\u201eVallin SIA\u201c gali perduoti j\u016bs\u0173 duomenis \u012fmon\u0117ms, kurios teikia paslaugas \u201eVallin SIA\u201c, siekiant palaikyti jos veikl\u0105. Tai gali b\u016bti klient\u0173 duomen\u0173 analiz\u0117s paslaug\u0173 teik\u0117jai, personalo (HR) programin\u0117s \u012frangos tiek\u0117jai, sistem\u0173 k\u016brimo ir prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 teik\u0117jai, duomen\u0173 centr\u0173 paslaugos, duomen\u0173 talpinimo (hosting) paslaugos, ry\u0161i\u0173 ir turinio pristatymo tinklai bei kiti paslaug\u0173 teik\u0117jai, kuriems duomenys reikalingi atitinkamoms paslaugoms teikti.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Teisiniai \u012fsipareigojimai:<\/strong>\u00a0\u201eVallin SIA\u201c gali b\u016bti teisi\u0161kai \u012fpareigota atskleisti j\u016bs\u0173 informacij\u0105 institucijoms, kurioms to reikalauja \u012fstatymai, pavyzd\u017eiui, reguliavimo institucijoms ar teis\u0117saugos institucijoms.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u012emoni\u0173 grup\u0117:<\/strong>\u00a0\u201eVallin SIA\u201c gali dalytis j\u016bs\u0173 asmens duomenimis su susijusiomis \u012fmon\u0117mis, dukterin\u0117mis ir patronuojan\u010diomis \u012fmon\u0117mis, kurios priklauso tai pa\u010diai \u012fmoni\u0173 grupei kaip ir \u201eVallin SIA\u201c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c u\u017etikrina, kad tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai, su kuriais dalijamasi asmens duomenimis, gaut\u0173 tik minimal\u0173 duomen\u0173 kiek\u012f, reikaling\u0105 paslaugoms teikti. Taip pat \u201eVallin SIA\u201c u\u017etikrina, kad \u0161ie paslaug\u0173 teik\u0117jai laikyt\u0173si duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173, atitinkan\u010di\u0173 galiojan\u010dius privatumo teis\u0117s aktus.<\/p>\n<p>Svarbu pa\u017eym\u0117ti, kad \u201eVallin SIA\u201c imasi priemoni\u0173 apsaugoti j\u016bs\u0173 asmens duomenis juos perduodant tre\u010diosioms \u0161alims ir u\u017etikrina, kad b\u016bt\u0173 taikomos tinkamos duomen\u0173 apsaugos priemon\u0117s j\u016bs\u0173 duomen\u0173 konfidencialumui ir saugumui u\u017etikrinti.<\/p>\n<h3>J\u016aS\u0172 TEIS\u0116S<\/h3>\n<p>J\u016bs turite teis\u0119 pasinaudoti tam tikromis teis\u0117mis, susijusiomis su j\u016bs\u0173 asmens duomenimis, kuriuos tvarko \u201cVallin SIA\u201d. \u0160ios teis\u0117s apima:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Prieigos teis\u0117s:<\/strong>\u00a0j\u016bs turite teis\u0119 pra\u0161yti prieigos prie savo asmens duomen\u0173 ir gauti informacij\u0105 apie tai, kaip jie yra tvarkomi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Teis\u0117 reikalauti i\u0161taisyti duomenis:<\/strong>\u00a0jei manote, kad j\u016bs\u0173 asmens duomenys yra netiksl\u016bs arba nei\u0161sam\u016bs, turite teis\u0119 reikalauti juos i\u0161taisyti ar papildyti.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105:<\/strong>\u00a0tam tikromis aplinkyb\u0117mis turite teis\u0119 pra\u0161yti apriboti j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Tai rei\u0161kia, kad \u201eVallin SIA\u201c apribos j\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkym\u0105 iki konkretaus tikslo ar laikotarpio.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105:<\/strong>\u00a0j\u016bs turite teis\u0119 gauti savo asmens duomenis strukt\u016bruotu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuteriu skaitomu formatu ir perduoti juos kitam duomen\u0173 valdytojui, jei tai techni\u0161kai \u012fmanoma.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Teis\u0117 \u012f i\u0161trynim\u0105:<\/strong>\u00a0j\u016bs turite teis\u0119 pra\u0161yti i\u0161trinti savo asmens duomenis tam tikromis aplinkyb\u0117mis, pavyzd\u017eiui, kai jie neb\u0117ra reikalingi tikslams, d\u0117l kuri\u0173 buvo surinkti ar tvarkomi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nor\u0117dami pasinaudoti \u0161iomis teis\u0117mis arba jei turite klausim\u0173 ar abejoni\u0173 d\u0117l j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo, galite susisiekti su \u201eVallin SIA\u201c naudodamiesi \u017eemiau pateiktais kontaktiniais duomenimis. \u201eVallin SIA\u201c \u012fvertins kiekvien\u0105 pra\u0161ym\u0105 pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus ir atsakys jums per 30 dien\u0173. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad prie\u0161 pateikdama informacij\u0105 ar atlikdama pakeitimus, \u201eVallin SIA\u201c gali papra\u0161yti patvirtinti j\u016bs\u0173 tapatyb\u0119 ir \u0161iuo tikslu gali papra\u0161yti papildomos informacijos.<\/p>\n<p>Jei manote, kad j\u016bs\u0173 asmens duomenys buvo tvarkomi neteis\u0117tai, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 \u201eVallin SIA\u201c naudodamiesi pateiktais kontaktiniais duomenimis arba kreiptis \u012f atitinkam\u0105 duomen\u0173 apsaugos prie\u017ei\u016bros institucij\u0105.<\/p>\n<h3>PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI<\/h3>\n<p>\u201eVallin SIA\u201c gali periodi\u0161kai atnaujinti arba per\u017ei\u016br\u0117ti privatumo politik\u0105 atrankos proceso metu, siekdama u\u017etikrinti atitikt\u012f galiojantiems teis\u0117s aktams ir atspind\u0117ti m\u016bs\u0173 privatumo praktikos poky\u010dius. Atnaujinta politika \u012fsigalioja nuo jos paskelbimo \u201eVallin SIA\u201c svetain\u0117je momento.<\/p>\n<p>Galiojanti atrankos politika visada yra prieinama \u201eVallin SIA\u201c svetain\u0117je shop.vallin.lv.<\/p>\n<h3>KONTAKTAI<\/h3>\n<p>Jei turite klausim\u0173 ar abejoni\u0173 d\u0117l m\u016bs\u0173 atrankos politikos, pra\u0161ome susisiekti su \u201eVallin SIA\u201c duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnu el. pa\u0161tu\u00a0<strong><a href=\"mailto:info@vallin.lv\">info@vallin.lv<\/a><\/strong>, arba telefonu\u00a0<strong>(+371) 67 187 204<\/strong>, arba pa\u0161tu \u0161iuo adresu:\u00a0<strong>Latgales iela 322, Latgales priek\u0161pils\u0113ta, R\u012bga, LV-1063<\/strong>.<\/p>\n<p>Jei bendradarbiaujant su \u201eVallin SIA\u201c vis tiek nepavyksta i\u0161spr\u0119sti su duomen\u0173 tvarkymu susijusio klausimo, galite pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai, Elijas g. 17, Ryga, LV-1050.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>All legal policies on one page PRIVACY POLICY \u201cVallin SIA\u201d (hereinafter referred to as \u201cVallin SIA\u201d) takes the security of<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3132","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3132"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58527,"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3132\/revisions\/58527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.vallin.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}